tirsdag 16. desember 2008

¡¡¡Soy gringa, pero no huevona!!!

Da hadde man allerede vart i Santiago i over ei uka, tida gar jo sa fort! Jeg skjonne ikke korsn dakker der hjemme har tid a jobbe, dagan fyk jo avgarde og jeg har bare nan fa tima spanskundervisning a tenke pa hver dag...

Det e godt over 30 grader her pa dagtid, sa da e det best a hold seg i skyggen. Jeg gar nu rundt i shorts og singlet eller kjole, men de lokale heltan fyk rundt her i langbuka, skjorta og jakke. Skjonne ikke korsn dem klar det, men en del av dem har det som dresskode i forbindelse med jobben. Sa det e lett a se kem som e turista, det e vi med minst klar pa oss. Jeg glede meg tel romjula for da ska vi reise sorover tel hytta tel tanta tel ho Ida (eller bror tel mor tel hysa som ho Nora sa) og der e det bade innsjoa som man kan bade i, varme kilda og en vulkan som vi kanksje ska ga opp pa... Her i Chile ma man jo reise sorover for a fa det kaldere, sa der e det forhapentligvis litt godt og kjolig.

Vi som ska feire jul ilag e:
tanta tel ho Ida (Gunvor) og kjaresten hennes (Estaban, Chilener),
foreldran tel ho Ida (Anne og Kjell Gunnar),
et vennepar av ho Gunvor (Nora og Erling),
Ida og ho Ida da (for dem som ikke kjenn ho andre Ida, sa e det ei god venninna som jeg gikk de 2 forste aran pa tannlegestudiet ilag med).

Med andre ord, 8 stk hvorav 7 e norsk (faktisk nordnorsk!), sa det blir nu nesten som norsk jul. Bare litt darligere skifore...

Santiago e enorm, men allikevel mye enklere a forflytte og orientere seg i enn LA. Det e kjempebra metro-dekning sa det e ganske enkelt a kom seg att og fram. Jeg og ho Nora har farta ganske mye rundt ilag (foer han Erling kom) og sett oss rundt. Det enorme presidentpalasset ligg medt i byen og e meget forseggjort og vakkert. Nar vi va der va det medt i ettermiddagsrushet sa det va en million folk som for forbi der, og medt pa plassen der pa en benk la det en laushund og sov. Han kunne ikke ha brydd seg mindre om alt som foregikk rundt seg. Og aller minst om at det va selve presidentens palass! Det e ganske mange laushunda her, og dem e kjemperolig. Forst trudde jeg at dem va KJEMPESNILL alle sammen, men jeg regne nu heller med at dem e helt utslatt av varmen.

En kveld va det konsert utfor La Moneda (presidentpalasset) med ungdoms-symforniorkestret. Det va tel minne om kuppet i 1973, det va jo akkurat der det skjedde og masse folk blei drept.
En anna kveld va vi pa teaterpremiere tel ei forestilling som den ene datra i huset spell i. Det va om "El niño soldado" -Barnesoldaten. Veldig bra forestilling om kor masse politikeran snakka og snakke og kor lite som blir gjort... Det va jo pa spansk, men det va hvertfall essensen!

Spansklareren min e ho som den Norske ambassaden bruk tel sine ambassadora og andre som treng det, og ho sa at jeg gjor akkurat de samme feilen som han Reiulf Steen (tidligere norsk ambassador i Chile) og de andre sa jeg e nu hvertfall i godt selskap, he he ;) Jeg skjonne nu en del av det som blir sagt og kan f.eks. bestille det jeg skal ha pa restaurant. Men det e nu kjempemasse a lare og til tider blir jeg fortvilt over kor lite jeg har klart a putt inn i skallen! Men jeg far vel ta tida til hjelp. Idag matte jeg be om a fa ha farre tima for vi va jo kommet sa langt uti boka at det va begynt a bli meget innvikla (sikkert sa innvikla som en chilensk trearing kan prat), men det hjelpe jo ikke nar jeg ikke har klart a lare meg de forste tingan. Jaja, alle som har lart en nytt sprak skjonne vel korsn det e! Masse rot i rot-hodet! Men ho Nora har hvertfall lart meg ei viktig frasa: ¡¡¡Soy gringa, pero no huevona!!! Det skal jeg si nar de her luringan prov a lur meg tel a betale trippel pris for en vare fodi jeg e gringa. Det betyr: Jeg e gringa, men ikke idiot!!! Gringa e ei kvit, utenlandsk dama (gringo e en kvit, utenlandsk mann).

Nu ska jeg ga pa en kafe og kjop meg litt lunsj. Det koste 7 kr for en cortado, 10 kr for et bakverk med masse palegg, ei ol koste 10 kr pa restaurant og en sekspakning 20 kr pa butikken. Morella koste 3 kr per kilo (det bruk jo a koste ca 130 i Norge) og jordbar 6 kr per kilo. Internett 5 kr per time. Prisan e med andre ord helt okei her! Og enda e Chile et av de dyreste landan i Soer Amerika! Juhu!

Her e forresten linken tel det forste albumet som jeg la ut:
http://www.facebook.com/album.php?aid=184312&l=1dabc&id=802490037
Det e bilda fra LA og Mexico.

Jeg skal legg ut bilda herfra ogsa, men det blir ikke idag!

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar