Ha ha ha jeg maa flire av at jeg syns vi blei stygt behandla av den lille ungen som saa uskyldig spruta skum paa oss i parken, i anledning karnevalstida.
Igaar sku vi faer tel en liten by oppi dalorna her og der fins det et naturreservat som vi ville besoke. Det e siste rest av toerr Andesskog, ikke spoer meg ka det e, og masse fugla og andre dyrearta. Naar vi endelig,etter mye trafikkork, kom frem tel den lille byan som hete Amaguana skjonte vi at her feira dem karneval, og det saa til de grader! Vi prata med folk som sa at det naturreservatet va stengt pga karneval og da fant vi ut at det va like greit ga inn paa karnevalsomraadet.
Og der va det liv!
Vi hadde ikke gaatt langt foer vi va sokkblaut begge to av vannsprut, skumsprut med forskjellige farga, dem farga oss med blaafarge mens vi gikk forbi og etter ei stund kom krona paa verket, nemlig at vi plutselig kjente naakka vaatt i hodet og ei hand som klemte hardt rundt hauet... joda der fikk vi oss haarkur med EGG! Og som om ikke det va nok, etter ei stund begynte folk aa spring rundt med et slags pulver i forskjellige farga, som dem heiv oppa oss saa det klistra seg fast i egge/skum/vann/fargegriset. Vi saa ikke rett ut naar vi va ferdig der!
Naar vi syns det va nok egge/skum/vann/fargegris begynte vi aa gaa nedover mot der bussan sku gaa fra, og kom over en politi som kjorte en buss. Han ropte oss naermere vinduet, saa vi trudde han sku gje oss naan raad om korsn vi kunne kom oss unna galskapen. Og naar vi stod helt naert vinduet hannes tomte han vann paa oss og saa holdte han paa aa flir seg ihjel!
Paa veien nedover mot bussan kom vi over naan folk som stod utfor huset sitt aa solgte oel. Vi syns jo selvfolgelig det frista, saa vi slo oss ned. Og der kan man si at vi blei godt mottatt!
Vi fikk lov aa vaske av oss egge/skum/vann/fargegriset, i den grad det gikk ann med en vannstamp og en kopp, vi fikk bruk doet hjemme hos dem, vi fikk saa mye oel vi ville, etter ei stund sporte dem om vi va sulten og naar vi saa jaaaaa litt... kom dem med hjemmelaga kyllingsuppa tel oss, dem kunne ikke fatte koffer vi bodde paa hostel i Quito naar vi kunne bo hos dem og dem kunne hvertfall ikke fatte koffer vi sku faer telbake tel Quito naar vi hadde vorre hos dem i ca tre tima.
En av mannan i huset sporte oss om vi ma misjonaera i Ecuador, for han syns vi ligna paa det. Hahahaha.
Det va deilig aa dusje seg naar vi etter en dag full av kulturopplevelsa og kulturforstaaelse, som ho Sigrid Mogaard ville kalt det, kom telbake tel hostelet. Vi slokna klokka halv ti...
mandag 23. februar 2009
søndag 22. februar 2009
Bilda
Jeg har lagt ut nye bilda!
Her e linken.
Fra Buenos Aires og Uruguay
http://www.facebook.com/album.php?aid=222537&id=802490037&l=356b7
Lagde egentlig et album fra Ecuador ogsaa, men ingen av bildan kunne vises. Skjonne ikke ka som gikk galt.
Her e linken.
Fra Buenos Aires og Uruguay
http://www.facebook.com/album.php?aid=222537&id=802490037&l=356b7
Lagde egentlig et album fra Ecuador ogsaa, men ingen av bildan kunne vises. Skjonne ikke ka som gikk galt.
lørdag 21. februar 2009
Boca jr VS Newell 0-1
FOTBALL!
Greit dem e kjent for aa vaer gal etter fotball i de her landan, men det vi opplevde paa fotballstadion va langt utover min fatteevne! Jeg blei jo reint roert over aa se kor mye det betyr for dem!
Vi hadde misforstaatt katti Maradona sitt gammellag, Boca junior, sku ha hjemmekamp, saa en dag naar vi va paa vei tel sentrum an Buenos Aires fikk vi plutselig vite tilfeldig at kampen va snart!
Vi heiv oss i en taxi, fikk hjelp hos sjaafoeren tel aa kjoep billetta tel blodpris (300 NOK istedenfor 60 NOK) paa svarteboersen. Det vi ikke visste va at vi sku staa ilag med den aller verste fansen, og dem va tullat! Det stod tel ei hver tid folk oppa gelenderet og hoppa og sang for full hals! Dem maa ha vaert minst like sliten som fotballguttan etter kampen! Mange av dem saa ikke paa kampen engang, dem bare stod med ansiktet oppover mot publikum og sang (eller mer brolte) i 2 tima.
Det va nesten helt fullt paa stadion som tar 54.000 tilskuera. Boca jr. tapte dessverre, men det saa ikke ut tel aa affisere fansen,. dem va like steine gal hele tida. Naar vi sku ut derifra hadde vi daarlig tid og vi stod klar klint inntel utgangen og begynte aa spring som svarten for aa kom unna den verste koen. Det foeltes som saann der okseloep i Spania (e det ikke der...?) der vi provde aa unngaa de der villdyran. Vi kom oss ut helberga! Etterpaa saa vi at hostelet solgte billetta tel det omraadet paa stadion, og det va ikke anbefalt for jenter... jajaja. Kanskje like greit man ikke vet alt bestandig.
Bilda kommer etterhvert!! Det e bare saa inni margen tiltak aa faa det gjort... Det e ofte skikkelig trege datamaskina her og alt foregaar jo paa spansk.
Ho Nina og ho Sigrid for videre tel hhv. Tromsoe og Antarktis og da hadde jeg og ho Heidi 4 daga aa sla ihjel og vi va ikke saa interessert i aa bruk dem i Buenos Aires (det va saa varmt...og klamt...og stort...og masse folk...) saa da tok vi oss en dagstur tel an liten plass nord for Buenos Aires som hete Tigre. Det e et elvedelta som vi egentlig syns va skikkelig kjedelig, men vi tok nu en baattur der. Og det va jo fint der. Alle rikingan fra Buenos Aires har hytta der, saa det va meget velholdt og ordentlig.
Paa kvelden tok vi ferga over elva tel Uruguay! Colonia Del Sacramento hete plassen, og den e paa Unesco si verdensarvslista for aa ha unik kolonistil. Det va en kjempefin by, men der va det ogsaa utrulig varmt. Vi hadde tre deilige daga der med "strandliv" paa elvebredden.
Vi har ogsaa provd aa begynn aa drikk mate som vistenok e ganske sunt. Det e en slags te som Uruguayeran (og litt Argentineran) drikk hele dagen, alle gaar rundt med termos og mate-kopp paa armen. Det drikkes gjennom et spesielt sugeroer som sile drikken foer den kommer i munnen. Det smake skjit, men e sikkert sunt. Og det va jo ikke saa godt med kaffe, oliven, sursild, roedvin eller vodka (jaja det smake nu enda skjit) heller i begynnelsen. Faar se om vi oppnaar en indre renselse hvis vi drikk nok.
Vi va ogsaa paa ridetur der (sku jo tru jeg va hestegal, det kom visst litt seint hos meg det der...) fra "innlandet" og ut tel elva. Spansken min e jo litt invalid og tall e jeg enda ikke helt stoe paa. Jeg syns ho dama paa hostelet sa at guiden va liten av vekst, men han va 27 aar allikevel. Nar vi moette han va det en liten spjaeling av en fyr som kom, og jeg hadde dyp medfoelelse for at han saa saa liten ut. Jeg va sikker paa at han hadde en genfeil som gjor at han aldri kom tel aa se stor ut, og jeg syns det va meget trist for han. Etter turen, som forovrig va veldig fin til tross for at jeg hadde verdens lateste hest, begynte han aa fortelle om skolen sin osv. Saa da kom det frem at han va 16 aar, saa da falt brikkan paa plass. Lenge leve spraakforvirring :)
Vi tok en pause i rideturen langt oppi elva og der va det faktisk et feskemottak. Det va av den meget spartanske sorten som sikkert hadde faatt Mattilsynet tel aa riv av seg haaret. Der fik vi se masse skikkelig spesielle feska som feskeran kom inn med. Det saa ut som forhistoriske skapninger med baade pigga paa ryggen og hai-kjeft. Artig.
Etter ei natt i Buenos Aires igjen satt vi oss paa flyet tel Quito, hovedstaden i Ecuador. Kom hit igaar. Idag har vi vaert rundt paa to forskjellige utkikksposta og sett byen fra fugleperspektiv. Det ser bra ut, og temperaturen her e jo helt genial. Vi froys faktisk litt i sted, det va litt godt. Paa vei hit tel internettkafeen gikk vi gjennom en park med masse handtverksprodukta. Masse fint, men det e jo umulig aa drasse paa alt det fine man vil ha... Sekken veie 20 kg allerede.
Det e karneval her nu (ikke saa mye i Quito, mest paa kysten), saa alle ungan faer rundt med naa skumgreier og herje. Vi blei angrepe av en liten pjokk som sproyta oss full av kvitt skum som lukte dassrens. "HURRA".
Nu ska vi telbake tel hostelet som ligg i gamlebyen i Quito. Den e ogsaa paa Unesco si Verdensarvslista (begynn nesten aa meste respekten for den, dem har jo helt dilla paa den her) for unik gammel arkitektur. Det e veldig fint der, masse trange gater med brostein!
Greit dem e kjent for aa vaer gal etter fotball i de her landan, men det vi opplevde paa fotballstadion va langt utover min fatteevne! Jeg blei jo reint roert over aa se kor mye det betyr for dem!
Vi hadde misforstaatt katti Maradona sitt gammellag, Boca junior, sku ha hjemmekamp, saa en dag naar vi va paa vei tel sentrum an Buenos Aires fikk vi plutselig vite tilfeldig at kampen va snart!
Vi heiv oss i en taxi, fikk hjelp hos sjaafoeren tel aa kjoep billetta tel blodpris (300 NOK istedenfor 60 NOK) paa svarteboersen. Det vi ikke visste va at vi sku staa ilag med den aller verste fansen, og dem va tullat! Det stod tel ei hver tid folk oppa gelenderet og hoppa og sang for full hals! Dem maa ha vaert minst like sliten som fotballguttan etter kampen! Mange av dem saa ikke paa kampen engang, dem bare stod med ansiktet oppover mot publikum og sang (eller mer brolte) i 2 tima.
Det va nesten helt fullt paa stadion som tar 54.000 tilskuera. Boca jr. tapte dessverre, men det saa ikke ut tel aa affisere fansen,. dem va like steine gal hele tida. Naar vi sku ut derifra hadde vi daarlig tid og vi stod klar klint inntel utgangen og begynte aa spring som svarten for aa kom unna den verste koen. Det foeltes som saann der okseloep i Spania (e det ikke der...?) der vi provde aa unngaa de der villdyran. Vi kom oss ut helberga! Etterpaa saa vi at hostelet solgte billetta tel det omraadet paa stadion, og det va ikke anbefalt for jenter... jajaja. Kanskje like greit man ikke vet alt bestandig.
Bilda kommer etterhvert!! Det e bare saa inni margen tiltak aa faa det gjort... Det e ofte skikkelig trege datamaskina her og alt foregaar jo paa spansk.
Ho Nina og ho Sigrid for videre tel hhv. Tromsoe og Antarktis og da hadde jeg og ho Heidi 4 daga aa sla ihjel og vi va ikke saa interessert i aa bruk dem i Buenos Aires (det va saa varmt...og klamt...og stort...og masse folk...) saa da tok vi oss en dagstur tel an liten plass nord for Buenos Aires som hete Tigre. Det e et elvedelta som vi egentlig syns va skikkelig kjedelig, men vi tok nu en baattur der. Og det va jo fint der. Alle rikingan fra Buenos Aires har hytta der, saa det va meget velholdt og ordentlig.
Paa kvelden tok vi ferga over elva tel Uruguay! Colonia Del Sacramento hete plassen, og den e paa Unesco si verdensarvslista for aa ha unik kolonistil. Det va en kjempefin by, men der va det ogsaa utrulig varmt. Vi hadde tre deilige daga der med "strandliv" paa elvebredden.
Vi har ogsaa provd aa begynn aa drikk mate som vistenok e ganske sunt. Det e en slags te som Uruguayeran (og litt Argentineran) drikk hele dagen, alle gaar rundt med termos og mate-kopp paa armen. Det drikkes gjennom et spesielt sugeroer som sile drikken foer den kommer i munnen. Det smake skjit, men e sikkert sunt. Og det va jo ikke saa godt med kaffe, oliven, sursild, roedvin eller vodka (jaja det smake nu enda skjit) heller i begynnelsen. Faar se om vi oppnaar en indre renselse hvis vi drikk nok.
Vi va ogsaa paa ridetur der (sku jo tru jeg va hestegal, det kom visst litt seint hos meg det der...) fra "innlandet" og ut tel elva. Spansken min e jo litt invalid og tall e jeg enda ikke helt stoe paa. Jeg syns ho dama paa hostelet sa at guiden va liten av vekst, men han va 27 aar allikevel. Nar vi moette han va det en liten spjaeling av en fyr som kom, og jeg hadde dyp medfoelelse for at han saa saa liten ut. Jeg va sikker paa at han hadde en genfeil som gjor at han aldri kom tel aa se stor ut, og jeg syns det va meget trist for han. Etter turen, som forovrig va veldig fin til tross for at jeg hadde verdens lateste hest, begynte han aa fortelle om skolen sin osv. Saa da kom det frem at han va 16 aar, saa da falt brikkan paa plass. Lenge leve spraakforvirring :)
Vi tok en pause i rideturen langt oppi elva og der va det faktisk et feskemottak. Det va av den meget spartanske sorten som sikkert hadde faatt Mattilsynet tel aa riv av seg haaret. Der fik vi se masse skikkelig spesielle feska som feskeran kom inn med. Det saa ut som forhistoriske skapninger med baade pigga paa ryggen og hai-kjeft. Artig.
Etter ei natt i Buenos Aires igjen satt vi oss paa flyet tel Quito, hovedstaden i Ecuador. Kom hit igaar. Idag har vi vaert rundt paa to forskjellige utkikksposta og sett byen fra fugleperspektiv. Det ser bra ut, og temperaturen her e jo helt genial. Vi froys faktisk litt i sted, det va litt godt. Paa vei hit tel internettkafeen gikk vi gjennom en park med masse handtverksprodukta. Masse fint, men det e jo umulig aa drasse paa alt det fine man vil ha... Sekken veie 20 kg allerede.
Det e karneval her nu (ikke saa mye i Quito, mest paa kysten), saa alle ungan faer rundt med naa skumgreier og herje. Vi blei angrepe av en liten pjokk som sproyta oss full av kvitt skum som lukte dassrens. "HURRA".
Nu ska vi telbake tel hostelet som ligg i gamlebyen i Quito. Den e ogsaa paa Unesco si Verdensarvslista (begynn nesten aa meste respekten for den, dem har jo helt dilla paa den her) for unik gammel arkitektur. Det e veldig fint der, masse trange gater med brostein!
lørdag 14. februar 2009
Red. anm.
Det kan komme frem av forrige innlegg at Sigrid Mogaard gaar rundt i disse dager aa kaller Herremenn for Hest. Dette var noe som skjedde for 6 aar siden naar hun laerte seg spansk. Hun gjenfortelte dette til oss naa, og derfor gaar vi naa rundt og sier Hei hest, e du ei bok.
Redaksjonen beklager hendelsen.
Redaksjonen beklager hendelsen.
fredag 13. februar 2009
Hei hest! E du ei bok??
Argentina har nu hatt besok av fire nordmenn i ei uka! Buenos Aires, byen over alle bya! Steik tel middag! Tango! Hus med en million farga paa! Havneby! Uteliv!
Joda middagen va god (men man sku tru dem va livredd for aa lage saus i det her landet!!), husan va stili, tangoen va grasioes, havna eh... ja det va nu masse svaere russetraalera der (kanskje ikke russisk men saanne enorme rustne beist hvertfall) og utelivet... Jeg vet ikke helt om jeg vil snakk om det, fire jenter i sin beste alder presterte nu aa gaa glipp av lordagskveldens uteliv da jeg og ho Nina sku ta en liten "power-nap" som blei tel 5 timers sovn. Men det har jo selvsagt sammenheng med at "ei lita pils" paa formiddagen blei tel "mange smaa pils", men men.
Spraakforvirring har vi ogsaa hatt, ho Sigrid sku si "Hei herremann" tel en taxisjaafoer og da sa ho feil og det blei "Hei hest!" (¡Hola caballo istedetfor caballero!), og naar jeg da sku spoer han om han va ledig sa jeg visst "E du ei bok?" (¿Esta libro istedetfor libre?). Dem maa jo tru vi e steine gal...
Vi har forre rundt og sett paa byen og kosa oss, men naar vi fant ut at vi ville ta turen tel et utebasseng for aa kjoele oss litt ned (det e jo ikke akkurat kaldt her), begynte det aa hoelje ned fra himmelens sluser og det saa til de grader!! Vi hadde da allerede betalt oss inn og det bade-eventyret endte med at vi brukte nesten 250 kr paa taxi og billetta for aa sett inne i en stygg restaurant aa et daarlig mat og vente paa at regnvaeret sku gje seg. Vi saa ikke helt vitsen med aa bade paa den eneste overskya dagen paa ukesvis. Vi saa ut som fire drukna katter naar vi endelig kom oss ut derfra, og da hoppa vi bare i den foerste bussen som kom. Vi ante ikke kor den sku hen, vi ville bare soeke tilflukt. Vi havna i en bydel som va uttafor turistkartet vi hadde faatt utdelt paa hostelet og der va det kjempebillig! Vi shoppa T-skjorter og anna rask paa bruktbutikka for smaapeng og fikk oss billig mat. Vi vet den dag idag ikke kor vi va hen!
Vi blei litt lei av storbyen og soekte mot strender i soer. Det e mulig at forventningan vaares tel Buenos Aires va litt for hoey, saa vi va nu alle enig om at strandby va tingen. Vi e nu i Villa Gesell som ligg 5 tima med buss soer for Buenos Aires og her har vi storkosa oss i havet og paa stranda!
Vi va ute paa bar en kveld og kom i snakk med lokale helta og da fikk vi for oss at vi sku lur dem litt for dem va saa teit... Saa mamma og pappa, daakker bor i en iglo og i Nord-Norge har vi ikke internett. Kun i Oslo. Dem va meget sjokkert over det vi hadde aa fortell. Hahahahah :)
I gaar knovla vi saa lenge med aa kom oss ut paa stranda saa naar klokka va tre og vi enda va paa rommet sa jeg de beromte ord: "Vi kunne liksaa godt logge paa Tromsdalen Camping nu", saa idag va vi fresk og rask og kom oss paa stranda tidlig! Deilig!
Kanskje det va den daarlige samvittigheta over at vi va saa laat igaar som gjor at vi fant ut at vi sku meld oss paa tima paa treningsstudio. Det e det artigste jeg har gjort paa lenge. Treningsinstruktoeren va helt VILL, ho saa ikke rett ut paa en flekk og hadde et blikk som ville ha skremt kem som helst opp fra godstolen! Ho minna om ei hyperaktiv Anette Hansen paa faest! Vi maatte jo bare gjoer som ho og va helt i svima av utmattelse etterpaa! Ho saa ut som ei saann der muskeldama som staar aa posere i bobybuilding-blader og ho hadde tannbeskyttelse paa tennern enda det bare va aerobic vi sku ha! En artig opplevelse :)
I natt sett vi kursen for Buenos Aires, da ska vi se om vi har bedre hell med utelivet!
Tjo hei!
Joda middagen va god (men man sku tru dem va livredd for aa lage saus i det her landet!!), husan va stili, tangoen va grasioes, havna eh... ja det va nu masse svaere russetraalera der (kanskje ikke russisk men saanne enorme rustne beist hvertfall) og utelivet... Jeg vet ikke helt om jeg vil snakk om det, fire jenter i sin beste alder presterte nu aa gaa glipp av lordagskveldens uteliv da jeg og ho Nina sku ta en liten "power-nap" som blei tel 5 timers sovn. Men det har jo selvsagt sammenheng med at "ei lita pils" paa formiddagen blei tel "mange smaa pils", men men.
Spraakforvirring har vi ogsaa hatt, ho Sigrid sku si "Hei herremann" tel en taxisjaafoer og da sa ho feil og det blei "Hei hest!" (¡Hola caballo istedetfor caballero!), og naar jeg da sku spoer han om han va ledig sa jeg visst "E du ei bok?" (¿Esta libro istedetfor libre?). Dem maa jo tru vi e steine gal...
Vi har forre rundt og sett paa byen og kosa oss, men naar vi fant ut at vi ville ta turen tel et utebasseng for aa kjoele oss litt ned (det e jo ikke akkurat kaldt her), begynte det aa hoelje ned fra himmelens sluser og det saa til de grader!! Vi hadde da allerede betalt oss inn og det bade-eventyret endte med at vi brukte nesten 250 kr paa taxi og billetta for aa sett inne i en stygg restaurant aa et daarlig mat og vente paa at regnvaeret sku gje seg. Vi saa ikke helt vitsen med aa bade paa den eneste overskya dagen paa ukesvis. Vi saa ut som fire drukna katter naar vi endelig kom oss ut derfra, og da hoppa vi bare i den foerste bussen som kom. Vi ante ikke kor den sku hen, vi ville bare soeke tilflukt. Vi havna i en bydel som va uttafor turistkartet vi hadde faatt utdelt paa hostelet og der va det kjempebillig! Vi shoppa T-skjorter og anna rask paa bruktbutikka for smaapeng og fikk oss billig mat. Vi vet den dag idag ikke kor vi va hen!
Vi blei litt lei av storbyen og soekte mot strender i soer. Det e mulig at forventningan vaares tel Buenos Aires va litt for hoey, saa vi va nu alle enig om at strandby va tingen. Vi e nu i Villa Gesell som ligg 5 tima med buss soer for Buenos Aires og her har vi storkosa oss i havet og paa stranda!
Vi va ute paa bar en kveld og kom i snakk med lokale helta og da fikk vi for oss at vi sku lur dem litt for dem va saa teit... Saa mamma og pappa, daakker bor i en iglo og i Nord-Norge har vi ikke internett. Kun i Oslo. Dem va meget sjokkert over det vi hadde aa fortell. Hahahahah :)
I gaar knovla vi saa lenge med aa kom oss ut paa stranda saa naar klokka va tre og vi enda va paa rommet sa jeg de beromte ord: "Vi kunne liksaa godt logge paa Tromsdalen Camping nu", saa idag va vi fresk og rask og kom oss paa stranda tidlig! Deilig!
Kanskje det va den daarlige samvittigheta over at vi va saa laat igaar som gjor at vi fant ut at vi sku meld oss paa tima paa treningsstudio. Det e det artigste jeg har gjort paa lenge. Treningsinstruktoeren va helt VILL, ho saa ikke rett ut paa en flekk og hadde et blikk som ville ha skremt kem som helst opp fra godstolen! Ho minna om ei hyperaktiv Anette Hansen paa faest! Vi maatte jo bare gjoer som ho og va helt i svima av utmattelse etterpaa! Ho saa ut som ei saann der muskeldama som staar aa posere i bobybuilding-blader og ho hadde tannbeskyttelse paa tennern enda det bare va aerobic vi sku ha! En artig opplevelse :)
I natt sett vi kursen for Buenos Aires, da ska vi se om vi har bedre hell med utelivet!
Tjo hei!
mandag 9. februar 2009
Bilda!
Juhu endelig klarte jeg aa komle meg tel aa legg ut nye bilda paa facebook.
Her e linkan:
http://www.facebook.com/album.php?aid=217710&l=0eea6&id=802490037
og
http://www.facebook.com/album.php?aid=217727&l=2d87e&id=802490037
Det e altsaa to forskjellige album.
Vi e kommet tel Buenos Aores og har det fint, jeg ska nu skriv mer i bloggen etterhvert men jeg maa vente tel det skjer naa som e verdt aa melde om. Og vi har vaert saa elendig paa planlegging at vi har ikke...ehh...faatt utretta saa mye. Besoskte Evita si grav idag og fikk oss en DURABELIG biffmiddag igaar. Mer kommer etterhvert!
Tjo hei!
Her e linkan:
http://www.facebook.com/album.php?aid=217710&l=0eea6&id=802490037
og
http://www.facebook.com/album.php?aid=217727&l=2d87e&id=802490037
Det e altsaa to forskjellige album.
Vi e kommet tel Buenos Aores og har det fint, jeg ska nu skriv mer i bloggen etterhvert men jeg maa vente tel det skjer naa som e verdt aa melde om. Og vi har vaert saa elendig paa planlegging at vi har ikke...ehh...faatt utretta saa mye. Besoskte Evita si grav idag og fikk oss en DURABELIG biffmiddag igaar. Mer kommer etterhvert!
Tjo hei!
tirsdag 3. februar 2009
¡¡¡LEVANTEN SE!!!
Grotfesten blei suksess og vertsfamilien spiste og va glad og insisterte paa at dem aat dessert. For grot e jo ikke middag for dem... Jaja jeg hadde nu blitt litt overraska hvis jeg fikk risengrynsgrot med spekemat tel dessert en dag, men jeg hadde vel alltids klart aa ette det, hehe.
Dagen etter ankom ho Sigrid og ho Nina blid og fornoyd og MEGET klar for ferie! Etter en dag i Santiago med diverse obligatoriske turist-aktiviteta og grilling hos ho Gunvor paa kvelden satt vi oss paa nattbussen oppover mot Coquimbo der ho Sigrid bodde i ett skoleaar for 6 aar siden.
Vi fikk oss et slags kultursjokk naar vi kom dit... Familien e KJEMPEGREI og inkluderanes osv., men vi har bare en ting aa si ang. at ho Sigrid bodde der i ett aar: RESPEKT. Det e ikke mye ro og fred aa faa der, og forste maarran naar vi sku staa opp aa faer paa stranda (etter aa ha vaert ute paa byen tel kl 6 paa maarran) stod storesostra plutselig i doraapninga og brolte: ¡¡¡LEVANTEN SE!!! som betyr "Staa opp!!!" og det va ikke snakk om naan forsiktige tilnaermelsa der i gaarden, nei. Vi fikk jo sjokk, men klartte ikke aa karre oss ut av senga saa fort, men da lot dem bare lillebanet i familien (6 aar) spring i nabosoverommet og dunke i veggen vaares og brole det samme som storesostra brolte! Jeg trekk herved tilbake alle uttalelsa fra barndommen om at han pappa e vill naar han sku vekk oss. Pappa du e jo bare barnemat i forhold tel de her daman!!
Vi har vaert hos familien nu i 4 daga og har det kjempebra, har vaert paa stranda og kosa oss. Vi tok "smil stort og si hei"-trikset og avanserte samtidig med aa tilfoye at vi skulle paa snorklekurs, saa slapp vi saa lett som bare de inn paa resorten. Det e saa deilig med resorta, ingen masate selgera og ikke naa kamp om de beste plassan i sola. Hehe...
Vi har ogsaa vaert paa baattur med familiens katamaran som dem bruk tel turista, det ligg ei lita oy rett uttafor Coquimbo der det e baade sela og pelikana. Ho Sigrid Mogaard sa jo tel oss at vi skulle faa se pingvina (saanne bittesmaae som Chile e kjent for), men naar vi kom frem og vi ikke saa en eneste pingvin lurte vi paa om ho Sigrid hadde drukke litt for mye vin (ha ha kjempeartig ordspell) eller om ho bare hadde sagt det for aa bli kvitt oss en times tid, ho blei nemlig ikke med sjoelv. Kapteinen bare flirte naar vi sporte kor pingvinan va. Etter naermere research viste det seg at hele pingvinstammen der hadde daua ut, saa det va jo litt trasi.
Vi e nu i Pisco Elque som e en plass langt inni en dal ikke saa langt fra Coquimbo. Jeg va her i romjula med ho Ida m/fam pluss Nora og Erling. Det e et lite paradis paa jord, trange fine gater med masse hus i kolonistil og sterke farga og deilig temperatur. Idag har vi logge som en hvalrossgjeng aa vaka i vannoverflata hele dagen...
Nu ska vi grille! Vi har faatt helt dilla paa de her chilenske polsan (tidligere nevt) saa vi benytte hver sjanse som byr seg, tel grilling. Det e jo genialt med tanke paa budsjettet ogsaa, mye billigere enn aa et paa restaurant hele tida.
Tjo hei!
Dagen etter ankom ho Sigrid og ho Nina blid og fornoyd og MEGET klar for ferie! Etter en dag i Santiago med diverse obligatoriske turist-aktiviteta og grilling hos ho Gunvor paa kvelden satt vi oss paa nattbussen oppover mot Coquimbo der ho Sigrid bodde i ett skoleaar for 6 aar siden.
Vi fikk oss et slags kultursjokk naar vi kom dit... Familien e KJEMPEGREI og inkluderanes osv., men vi har bare en ting aa si ang. at ho Sigrid bodde der i ett aar: RESPEKT. Det e ikke mye ro og fred aa faa der, og forste maarran naar vi sku staa opp aa faer paa stranda (etter aa ha vaert ute paa byen tel kl 6 paa maarran) stod storesostra plutselig i doraapninga og brolte: ¡¡¡LEVANTEN SE!!! som betyr "Staa opp!!!" og det va ikke snakk om naan forsiktige tilnaermelsa der i gaarden, nei. Vi fikk jo sjokk, men klartte ikke aa karre oss ut av senga saa fort, men da lot dem bare lillebanet i familien (6 aar) spring i nabosoverommet og dunke i veggen vaares og brole det samme som storesostra brolte! Jeg trekk herved tilbake alle uttalelsa fra barndommen om at han pappa e vill naar han sku vekk oss. Pappa du e jo bare barnemat i forhold tel de her daman!!
Vi har vaert hos familien nu i 4 daga og har det kjempebra, har vaert paa stranda og kosa oss. Vi tok "smil stort og si hei"-trikset og avanserte samtidig med aa tilfoye at vi skulle paa snorklekurs, saa slapp vi saa lett som bare de inn paa resorten. Det e saa deilig med resorta, ingen masate selgera og ikke naa kamp om de beste plassan i sola. Hehe...
Vi har ogsaa vaert paa baattur med familiens katamaran som dem bruk tel turista, det ligg ei lita oy rett uttafor Coquimbo der det e baade sela og pelikana. Ho Sigrid Mogaard sa jo tel oss at vi skulle faa se pingvina (saanne bittesmaae som Chile e kjent for), men naar vi kom frem og vi ikke saa en eneste pingvin lurte vi paa om ho Sigrid hadde drukke litt for mye vin (ha ha kjempeartig ordspell) eller om ho bare hadde sagt det for aa bli kvitt oss en times tid, ho blei nemlig ikke med sjoelv. Kapteinen bare flirte naar vi sporte kor pingvinan va. Etter naermere research viste det seg at hele pingvinstammen der hadde daua ut, saa det va jo litt trasi.
Vi e nu i Pisco Elque som e en plass langt inni en dal ikke saa langt fra Coquimbo. Jeg va her i romjula med ho Ida m/fam pluss Nora og Erling. Det e et lite paradis paa jord, trange fine gater med masse hus i kolonistil og sterke farga og deilig temperatur. Idag har vi logge som en hvalrossgjeng aa vaka i vannoverflata hele dagen...
Nu ska vi grille! Vi har faatt helt dilla paa de her chilenske polsan (tidligere nevt) saa vi benytte hver sjanse som byr seg, tel grilling. Det e jo genialt med tanke paa budsjettet ogsaa, mye billigere enn aa et paa restaurant hele tida.
Tjo hei!
Abonner på:
Innlegg (Atom)